¿Cómo traducir un sitio de WordPress?

Cualquier empresa que busca expandirse al extranjero necesita traducir su web. El Inglés está presente en el 60% de los sitios web y el 72,4% de los consumidores prefieren comprar productos en su propio idioma.

No tener la web en el idioma del país en el que quieres conseguir tráfico puede repercutir negativamente.

Los clientes reciben una experiencia personalizada cuando acceden al sitio y se encuentra en su idioma predeterminado. De hecho, la Agencia de Estándares de Localización publicó un estudio que muestra que, en promedio, cada euro gastado en la localización de su sitio web recibe un retorno de 25 euros.

En este artículo te mostraremos como hacer un sitio Multidioma con un plugin de WordPress, Weglot, y cómo crearlo rápidamente.

¿Cómo traducir tu sitio WordPress con Weglot?

Este Plugin ha sido creado para traducir un sitio web de forma sencilla. Weglot es capaz de traducir en cuestión de minutos más de 100 idiomas. Para instalar este Plugin Multidioma no necesitas conocer código ni desarrollador. Además es compatible con todos los temas y Plugins de WordPress. Weglot cuenta con la posibilidad de editar la traducción de forma manual y la opción de solicitar traductores profesionales en el panel de control.

Adicionalmente Weglot ayuda al SEO Multidioma automáticamente añadiendo etiquetas hreflang y traduciendo los metadatos para ser visible en buscadores internacionales.

Ahora, te vamos a explicar los pasos para instalar Weglot y ponerlo en marcha en 5 minutos.

Paso 1

Accede al Panel de Control de WordPress, selecciona «Plugins» y a continuación «añadir nuevo.»

Paso 2

Busca Weglot, instalar y una vez esté instalado «Activar.»

Paso 3

En la barra lateral del Panel de Control aparecerá Weglot. Clicas en él y añades la API. Para esto, tendrás que acceder a la cuenta de Weglot (aquí también verás tus traducciones.)

Una vez tengas la clave API, la pegas, seleccionas el idioma original de tu sitio y los «Idiomas Destino» que quieres traducir.

H 172Re0Ofpnue9Yxzzxvela3 My8Ge7Xt Egyrzt7Nh6Joghgo15A1N 66Zli8 W3Or9Yhkh0Y5Gptkpamgohswoh Hbw2Muavctpzi47Tuvosrskgyvzvcrbw Mj8Fp7Qychnj

Clicas en «Guardar», accedes a tu web y verás que se ha añadido un «Switcher» en la parte inferior derecha. Selecciona entre los idiomas y verás tu sitio en otro idioma.

Dgsl2Hpzu3Ckcwo92Gq6 Jkeeenffp5Qyl4Voqt9Xm8Zwylwpu Ejakyla2Lypwiuhgnpl9Q75Wdvtptue87Gcxleioyesxcvd Iiqa2P85Lidjzgh2Clygbzsveojdi0Vmnitln

SI quieres puedes personalizar el lugar donde aparece el «Switcher» de los idiomas seleccionando las opciones en el Panel de Control de Weglot.

D15Uuznnkbv6Jsq4Oxh7Vc4Hm7Qmyvvbqkwk0Zpqx6L3X216Iyb 5Ncleemd Wnvxbukg0O3Ss4Uygvx1Vmuvlcb1U2 Xag

Edita tus traducciones

Algunos usuarios prefieren editar manualmente las traducciones a través del Panel de Control de Weglot. Para ello, puedes hacerlo a través de la «lista de traducciones» o usar el editor visual que muestra una vista previa del sitio con las traducciones exactas.

Bss8X7Pcviwv Tzry2Owgixrsi3Bcayid Hl

Translations List 

Visual Editor

¡Prueba Weglot gratis durante 10 días!

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Abrir chat